这个创意太酷了！怎么回事？——

• China.com：日本演奏家身穿防火服弹奏燃烧的钢琴(图)
• 新华网： 日本：“火焰钢琴”火爆演出
• CCTV.com：日本钢琴家“火爆演出”

这三篇东西的源头应该都是日本共同社的报道。

有意思的是，共同社报道原文的“在场的450多名观众被这样的“火爆演出”惊呆了。”China.com的是照搬，CCTV.com的也差不多，而新华网的写道：“现场听众超过４５０人，对山下洋辅的火爆演出深感震惊，发出一片赞叹之声，但不知赞叹的是这位音乐家的琴技，还是他的琴“胆”。”不知道、猎奇、不服气、说风凉话的神情姿态跃然纸上。

“山下离开座椅后望着燃烧的钢琴感慨地说：“这样的时间、空间恐怕世上罕有。（「ああいう時間、空間は地球上のどこにもない」）””到了china.com变成：“离开坐椅后，山下望着燃烧的钢琴不无感慨地说，这在世上恐怕很罕见。”立马味同嚼蜡，让人不明所以然。CCTV.com的也一样。新华网的干脆就没有这句话。

另外，“虽然钢琴的音准渐渐走样，但山下依旧全神贯注地按动着琴键”的顺序也被新华网编辑发挥成“在“火焰钢琴”前，山下洋辅泰然自若，手指依旧在琴键上快速移动。不过，随时间推移，燃烧的钢琴渐渐走调。”，强调的重点完全相反。

“他说之所以再次进行冒险是因为“一直想确认一下当时自己的表现究竟如何。””的原因介绍在China.com被保留下来，在新华网被忽略掉了。还好，CCTV.com还额外增加了一段有用的背景资料：“早在1973年，他就曾在日本海报设计师粟津洁的建议下弹奏过一次“燃烧的钢琴”。为了配合近日举行的粟津洁作品回顾展，山下才再次弹奏起“燃烧的钢琴”。”可惜，CCTV.com故作风趣又加了个编后：“挺好的一部钢琴就这样被烧毁了，这位钢琴家下次再展示这样的艺术，是否可以考虑换一部旧的钢琴呢。”从认识又变成不认识的感觉了，我猜它整篇就是从不同的地方收集拼贴起来的。

总而言之，这三家姓官的网站可真有中国特色，过一个环节就打一个折扣。

OK，他，“弹奏燃烧钢琴的男人（炎上ピアノを弾く男）”，是谁？——

• PClady：不要把钢琴借给山下洋辅！
• 王昕：人物介绍：肘之刀 气之剑--山下洋辅

山下洋辅2005年4月来第二届上海爵士音乐周表演过：

• 南方周末孙孟晋：爵士包围城市 第二届上海爵士音乐周
• 东方早报李懿：山下洋辅：十指尖制造排山倒海
• 城市画报林昱：有多少种生活态度，就有多少个爵士好Band
• whana：激情让山下洋辅忘了年龄(图)

顺便提一下，妹尾河童的《窥视工作间》 专门有一节叫《爵士钢琴家山下洋辅的练指场》。