Was nützt die Liebe in Gedanken :: 图腾子的黑石屋

( 英译：Love in Thoughts )

（中译：《少年不羁的烦恼》或《诱惑假期》）

资料：
http://www.imdb.com/title/tt0325733/
http://www.impdb.com/movie/13688.aspx

下载：
http://lib.verycd.com/2005/06/30/0000055541.html

评论：
http://bix.blogbus.com/logs/2005/07/1295969.html

剧情：
1927年6月，德國柏林，即將高中畢業的簡保羅 (丹尼爾貝魯飾) 與史勤達 (安格斯戴荷飾) 是兩位性格及家庭背景截然不同的好友──保羅生於低下家庭，內外寡言，閒時喜歡寫詩詞；勤達則家境富裕，性格傲慢果敢。他倆為了一個共同目標維繫在一起，就是要尋找世上最快樂的愛，同時，在最適當的時候完結它！

兩位渴望愛的年輕人，趁著勤達父母遠行，決定在郊外的渡假屋舉行狂歡派對，放縱一番。保羅初次邂逅勤達妹妹凱迪 (安娜瑪莉亞梅希芝飾)，即時被她的柳媚風姿所著迷。對保羅而言，凱迪的非凡魅力比初次接觸的湖畔大宅，感覺更勝人間天堂。

年僅16歲的凱迪，早己懂得用天賦本錢讓男生著魔，眼見情竇初開的保羅為自己鍾情，凱迪採取主動情挑他。一夕間保羅滿以為自己如魚得水，誰不知已被玩弄於股掌之中。

保羅沉瀝於愛慾之中，心情卻無言沉重。保羅和勤達談起戀愛經，得出一番嶄新戀愛偉論──畢竟人生之中因為愛情而得到的快樂相當短暫，過後的時間，只是為腦中回憶而悲痛。二人更立即許下諾言，當任何一人失去愛的時候，即要帶同偷心者離開世上，不再受痛苦煎熬……

期待已久的派對終於來臨。凱迪帶來好友艾莉出席，卻遮掩不了艾莉一直對保羅的情愫；然而凱迪的廚師男友也盛裝赴會。那夜，他們五人之間的愛恨糾纏不清，回不了頭。愛與慾，情與色，如果抉擇是好……

歌德说无酒而醉谓之青春﹐更何况本片少艾又酒又大麻又性爱。1927年夏﹐柏林学生根特枪杀了一名助厨汉斯后自尽﹐两人都是十九岁。目击者是十八岁的保罗﹐在场还有根特的十六岁妹妹海迪。警方找到一封信﹐是根特和保罗写的﹐说还要杀死海迪﹐然后一起自杀。他俩成立了一个自杀会﹐声明只可为爱而死﹐也只可为爱而杀。擅长营造气氛的冯波里斯以威玛时代这件真事为蓝本﹐尽显青春的放浪和欲望的执迷。保罗初涉情场﹐只管写诗给海迪﹔海迪爱的却是哥哥爱过的汉斯。大家都想紧抓着生命的高潮﹐无奈有时想爱而不敢﹐有时敢爱却惹出恨来。

《论自杀》

Günther偏执和冷漠的眼神

所幸的是，他们除了偏执和虚无，还有青春和生命

无产阶级诗人Paul羡慕Günther家的藏书

Paul恋上了Günther的妹妹Hilde

Günther：“这些事转眼即逝，一去不返。大概一生里面，只会得到一次真正的快乐，只此一次，然后为此受到惩罚，直到死那天为止，他们一直被那刻的回忆煎熬。”
Paul：“我认为适当的时候就应该告别，在人生最快乐的时刻，就在那一刹那，顶峰那一刻。”
Günther：“这里宁静得很。”

他们决定成立自杀会。会员只会为爱而牺牲，会员只会为爱而杀人，发誓没有爱便要结束生命，以及了结那些横刀夺爱的人的生命。

事实上，自杀会里真正痴迷的只有Günther

a drunken bohemian party

“为青春干杯”之后，迷幻药的作用发挥了，Paul看到的吉他都是扭曲的。

女伴：“如果你爱上一个人，你只爱他一个，只局限一个，他很快便得寸进尺，你要听命于他，完全没有自主权。”
Hilde：“你可以同时爱上几个，各有不同理由。”“我很开放，几个不够，要天天新款。”
Elli：“投入爱情代表软弱吗？”“以后会没人照顾你的。”
Hilde：“你非要说那些蠢话嘛。”
女伴：“二十年后再没有所谓爱情，我们变得超越占有欲，活在自由社会，彼此相爱。俄罗斯已经是这样子了。”
Elli：“太可怕了。”

Hilde也说过希望在最快乐的时刻把时间停住这样的话，但是显然和她哥哥Günther和Paul的偏执完全不是同样的涵义，甚至也许只是她要把Paul玩弄于手心的甜言蜜语而已。她说：“我不要只属于任何一个男人，你也不例外。”后来，对Hans，Hilde也说：“我爱上了你，Hans。”其实她很清楚，Hans也不会是那个例外。

另一方面，Günther对Hans又爱又恨，警告他不要再碰他的妹妹，却又渴望见到他。Hans一心想和Hilde缠绵，却又并不拒绝Günther的拥抱和亲吻，甚至主动挑逗他。

Hilde替Paul用占星仪测得“隐修者”，说Paul注定长期孤独。这只是一个玩笑，可Paul感到心中的恐惧似乎被验证了，神色极不自然。

Paul走出来后，一直暗恋他的Elli跟他说，她知道他喜欢Hilde，但是她可以和他上床。“不用可怜我。（因为我爱你。）”

另一方面，Günther看着一旁的Hans和妹妹缠绵，心里不是滋味。事情开始发生变化，整片的色调也骤然转暗。

Günther近乎哀求地对妹妹说，你不要再和Hans在一起了，这是我和他的最后机会。

Hans还是偷偷遛进了Hilde的房间。房子里，黑胶唱片播完后刮针的声音异常扭曲。这就是要到的那个时刻吗？绝望的二人开始写遗书。

最后，Paul退缩了。或许他只是陶醉于这样极端的美，幻想着这样的悲观。耐人寻味的是，Günther对Paul的退出并不感到意外，表现冷淡，他始终都是活在一个人的世界里。

悲剧。

此刻的Hilde是在恨谁呢？她不也是始终活在一个人的世界里吗。她从未试图了解过Günther和Paul的世界。

导演：ACHIM VON BORRIES

German director Achim von Borries was born in Munich in 1968. He studied history, political science and philosophy at the Berlin Free University, and graduated from the German Academy of Film and Television in 2000. His graduation film and feature debut England! won 15 international awards, including the German Film Critics Award for Best Script and Best Cinematography.

2000 England!
2004 Was nutzt die Liebe in Gedanken

截图实在很难传达活动映像的精彩，我老担心选图甚至可能会误导了本来有兴趣的朋友。要看那些细腻的画面和精湛的表演的话，还是亲自去看个究竟吧。这部片到底要讲什么呢？

看香港的“入场鱼饵”：

《疾走羅拉》《快樂的謊言》德國電影新力量第3擊
超越《戲夢巴黎》最具爭議青春情慾關係
《快樂的謊言》監製、編劇最新力作【柏林影展、康城影展、香港國際電影節】參展作品
《誘惑假期》
Love in Thoughts
不羈禁戀燃情歲月
愛得狠做得激
莫令生命有撼無悔情慾人生

暴汗啊~完全不是那回事的，实际上该片是a fittingly poetic, languid air to its story of youthful alienation and doomed love。Günther is rich, highly strung and with bohemian pretentions; Paul is working class but bright and talented; both are in love with the idea of love, and with the idea of living with no limits. (Sandra Hebron@lff.org.uk)，

很中肯~！

It's 1927 and drunk on absinthe, music and their lust for life, these young people are caught in a deadly maelstrom.

导演如是说：

"Certain topics like homosexuality or promiscuity were at that time of course quite scandalous ; I conceived this movie as a kind of Bolero, the variation of themes, their threads leading further and further, creating swings in mood which run the full gamut of emotions; world pain, first love, ecstasy." Achim von Borries(AdelaideFilmFestival)

比起《Dreamers（梦想家）》，它不直接涉及外面的社会政治，也很少谈论到历史文化和社会思潮，显得相对内敛和阴暗：主题更集中；每幅画面都极端简洁又细致唯美，没有太多显眼的用作象征符号的物品和场景；每一个角色自始至终都像只生活在自己的世界一样（除了Elli），都顺理成章地走向宿命。

无论当时真实的历史事件还是小说、电影，Paul由于是天才诗人，更由于存活了下来（直到1983年去世），都成为了主角。（扮演者更是《再见，列宁！》一片中耀眼的明星。）其实，死去的Günther更耐人寻味。这是历史上真实的Paul Krantz（后用别名Ernst Erich Noth）：

此君后来出书，就讲这件德国年轻人的悲剧，后来还做了有名的编辑；再后来书被纳粹焚了，人也流亡到美国去了，替NBC做德语电台节目；后来，60年代又回到欧洲去了，先后在法国、德国的出版界和大学工作，教点古典文学什么的……

这个故事教训我们：人要不死的话，就肯定还会有很多出乎意料的后来……死了的人，就只有一个颠来倒去的故事。

最后，循例说说电影配乐。显然的，影片对魏玛时代流行音乐的大量援引使得像我这样不谙德语、没有魏玛时代背景认识的观众很难对影片配乐产生什么共鸣，更不用说唤起集体记忆了。

像《Nekromantik（残酷的浪漫）》和《Eyes Wide Shut（大开眼戒）》一样，简约的钢琴声始终引领着剧情发展。吉他、留声机和篝火，也同样作为点缀。值得注意的是，影片经常伴有低分贝、温润、单调的电流啸叫声，甚至出现了DJ刮碟的场面、工业音乐味道的“破铜烂铁敲着玩”，叫人感到意外。加上开场的《论自杀》、穿插在整部影片中暗色调的全景画面、人物偏执冷漠的表情（特别是最后一段，演技真是没得说~），这部片子可以当哥特电影看了。

soundtrack:

01. Die Liebe in Gedanken - gelesen von Daniel Brühl und Anna Maria Mühe
02. Was nützt die Liebe in Gedanken - Mardi Gras bb. feat. Daniel Brühl & August Diehl
03. BBQ Stomp - Till Brönner
04. Im Feld (Musik & Komposition: Thomas Feiner, Ingo Frenzel)
05. Mir ist so nach dir - M. Spoliansky
06. Lady Lei - Thomas Feiner
07. Moka Efti Tango (Musik & Komposition: Ingo Frenzel)
08. free and easy (the railroad rag) - Mardi Gras.bb
09. Princess Crocodile - FM Einheit feat. Gry
10. Das Manifest (Musik & Komposition: Thomas Feiner, Ingo Frenzel)
11. Feuertanz (Musik & Komposition: Thomas Feiner, Ingo Frenzel)
12. you're in my heart (the gramophone song) - Mardi Gras bb.
13. Billy´s Trip (Cinemix) - Till Brönner
14. Nacht im Garten (Musik & Komposition: Thomas Feiner, Ingo Frenzel)
15. An die Liebe - gelesen von Anna Maria Mühe
16. For Now - Thomas Feiner & Anywhen
17. Irgendwo auf der Welt gibt´s ein kleines bisschen Glück - Werner Richard Heymann / Robert Gilbert