• MSN.co.jp：复原！达芬奇之声

　　蒙娜丽莎拿着话筒说道：“我叫做伊利莎白，亦即系蒙娜丽莎，矀矀嘴、笑得好神秘嗰个女人。”大胡子达芬奇就在旁边呼应：“蒙娜莉莎系我最得意既杰作。”当然，他们是用优雅的意大利语说的。

　　这是铃木松美（SUZUKI Matsumi）博士做的嗓音复原作品。他先参照意大利女人的平均情况从蒙娜丽莎的右手中指推算出她的身高，再考虑上头颅结构、骨骼粗细、鼻子和喉咙大小等物理特征，编程从数据库的15万种嗓音里挑出最匹配的一种。基本上，你给他骨骼，他就能给你嗓音。他强调，这种方法还原度极高，得到的嗓音很逼真。

• TheRegister.co.uk：Japanese lab recreates Mona Lisa's voice
• ANI：This is how Mona Lisa sounds
• Improbable.com：Suzuki gives voice to Mona
• Tom科技：科技复原古人声音 达芬奇和蒙娜丽莎要开口讲话

　　铃木松美，1941年在东京出生，日本音响研究所所长，是声纹分析、语音合成的第一人。他曾为日本警察厅工作，也曾为世界多起重大案件做调查、鉴定工作，包括协助让1983年暗杀菲律宾反对党领袖阿基诺的凶手被定罪，还包括鉴定本·拉登的录像带。2002年，他在Harvard's Sanders Theatre获颁"搞笑诺贝尔和平奖"（2002 Ig Nobel Peace Prize），获奖原因是开发了一种叫Bowlingual的狗语翻译器（原理），有促进物种和平与和谐之功。怪不得咱们和谐社会还没建成，原来就缺了这玩意儿……

　　铃木这次做的古人嗓音复原计划是电影《达芬奇密码》宣传活动的一部分。我不清楚他是专门为这部电影做的这个计划（不大可能），还是借电影宣传的东风顺势推出作品。可以肯定的是，它的舞台一定不限于此。——有audio Mona Lisa、audio Leonardo da Vinci，就可以有audio Shakespeare、audio Napoleon，audio Beethoven之类的，这已经引起很多国家的兴趣了。想想，在1877年留声机发明之前，再显赫的人物也不能留下自己的嗓音。像孙中山有幸留下了少量演讲录音，而在他之前的慈禧、李鸿章、魏源、严复、康有为就没这个机会了。现在，我们居然可以重现他们的神采，这是多神奇的事情啊～～当然，靠解剖特征重现的只是音色，具体的语音音值（即操何种语言何种口音）和语速、停顿等说话习惯只能推测个大概；至于话的内容要么从历史档案中选取，要么杜撰，通常是合二为一，因为文字纪录的讲话很少是纯粹的口语。想想，让"孙大炮"那群革命党开口说说广东粗口也挺好的，去一去魅，我就不信他们开会争论的时候不爆粗……嗯。

　　还记得这里曾经说过的Paul DeMarinis的作品吗，读取古代陶罐纹理的声音装置《The Edison Effect》。TheRegister.co.uk的文章在末尾提到的“a project some time back which sought to recreate the voices of Roman plasterers by analysing the ridges caused by their banter in wet plaster as they dragged their floats across the surface. ”指的应该就是这个。

The idea caused quite a bit of excitement in the academic community, although the only full sentence ever deciphered was from a villa in East Londinium, comprising a muffled: "Lucius, bring me another bucket of muck sharpish you fu*king muppet..."